What is heardof you?¿Qué se dicede ti?

Kleos is a model of our own that hears how you come across. Rehearse the conversations that matter with someone who answers back, and learn the one thing to change.Kleos es un modelo propio que oye cómo te perciben. Ensaya las conversaciones que importan con alguien que te contesta, y aprende lo único que debes cambiar.

Charles Meynier, Polyhymnia, Muse of Eloquence, 1800. Behind her, Demosthenes, who is said to have practiced with pebbles in his mouth, over the roar of the sea.Charles Meynier, Polimnia, musa de la elocuencia, 1800. Tras ella, Demóstenes, de quien se cuenta que ensayaba con piedras en la boca, por encima del rugido del mar.The Cleveland Museum of Art

Kleos

To whoever is reading this,A quien esté leyendo esto:

For a few years now, the internet has told people that how they come across is a matter of bone structure.Desde hace unos años, internet repite que la impresión que causas depende de tus huesos.

Rate the face, fix the jaw, and the rest will follow. We reject that, and decades of research into how a voice is judged are on our side.Puntúa la cara, arregla la mandíbula, y lo demás vendrá solo. Lo rechazamos, y décadas de investigación sobre cómo se juzga una voz nos dan la razón.

We hold these truths to be measurable:Sostenemos como medibles estas verdades:

  • That the pause before you answer, the hedge before you ask, and the sentence that ends like a question are heard by everyone in the room but you.Que la pausa antes de responder, el rodeo antes de pedir y la frase que termina como una pregunta los oye toda la sala menos tú.
  • That nobody can hear themselves the way a stranger does.Que nadie se oye a sí mismo como lo oye un desconocido.
  • That “be confident” is not an instruction.Que «ten confianza» no es una instrucción.
  • That what can be measured can be practiced, and what is practiced changes.Que lo que se mide se puede entrenar, y lo que se entrena cambia.

So we built the instrument. Kleos is a model of our own, founded on that research and trained to hear you the way a stranger does. You say the real thing to someone who answers back. It tells you what to change, and you say it again. The second time, you can hear the difference yourself.Por eso hemos construido el instrumento. Kleos es un modelo propio, levantado sobre esa investigación y entrenado para oírte como te oye un desconocido. Dices lo que de verdad tienes que decir, a alguien que te contesta. Te señala una sola cosa que cambiar, y lo dices otra vez. A la segunda, la diferencia la oyes tú.

The Greeks had a word for what is said of you once you’ve left the room. They thought it was earned. So do we.Los griegos tenían una palabra para lo que se dice de ti cuando sales de la sala. Creían que eso se gana. Nosotros también.

Kleos opens by invitation, a few people at a time. If you hold these truths too, put your name under them.Kleos abre por invitación, a unas pocas personas cada vez. Si tú también sostienes estas verdades, pon tu nombre debajo.

Poise

Poise, the voice of KleosPoise, la voz de Kleos

The full argument, with its sources, is in the research.El argumento completo, con sus fuentes, está en la investigación.

Keep a place for me.Guárdame un sitio.Your replyTu respuesta

For adults. Your number is kept encrypted and used only by Kleos.Solo para adultos. Tu número se guarda cifrado y solo lo usa Kleos.

The register of Kleos HouseEl registro de Kleos House

When your wave opens, Poise will write to this number.Cuando se abra tu ola, Poise te escribirá a este número.

Bring someone. Each friend who signs with your link moves you up the list.Trae a alguien. Cada persona que firme con tu enlace te sube en la lista.
See what you’re waiting forMira lo que te espera

Above: Charles Meynier, Polyhymnia, Muse of Eloquence, 1800. Behind her, Demosthenes, who is said to have practiced with pebbles in his mouth, over the roar of the sea.Arriba: Charles Meynier, Polimnia, musa de la elocuencia, 1800. Tras ella, Demóstenes, de quien se cuenta que ensayaba con piedras en la boca, por encima del rugido del mar.The Cleveland Museum of Art

The second time, you can hear the difference.A la segunda, la diferencia la oyes tú.

Kleos listens the way a stranger does: the filler you don't notice, the apology you didn't mean, the moment your eyes leave the person you're talking to. It shows you where, in your own words, and then you say it again.Kleos escucha como lo hace un desconocido: la muletilla que no notas, la disculpa que no querías pedir, el momento en que tus ojos dejan a quien te escucha. Te enseña dónde, con tus propias palabras, y lo vuelves a decir.

InterviewerEntrevistadora

PitchTonoSlip or eyes downTropiezo o mirada bajaHead tiltInclinación
0Fillers and restartsMuletillas y reinicios
0%Eyes down while answeringMirada baja al responder
0°Average head tiltInclinación media

Measured on this clipMedido en este clip

Any room you’re dreading. Built in seconds.Cualquier sala que temas. Lista en segundos.

Describe the situation and Poise builds it: who is across the table, what they want, how patient they are. Every person in Kleos has a hidden state that moves with what you say, so the same scene never plays out the same way twice.Describe la situación y Poise la construye: quién está al otro lado, qué quiere, cuánta paciencia tiene. Cada persona en Kleos tiene un estado oculto que cambia con lo que dices, así que la misma escena nunca sale igual dos veces.

    Practice alonePractica a solasA call with one person who reacts as you speak, then one note from Poise and a second take.Una llamada con alguien que reacciona mientras hablas, luego una nota de Poise y una segunda toma.
    Duel a friendReta a un amigoTwo people, the same scene, read the same way. See who carried the room and why.Dos personas, la misma escena, leídas igual. Mira quién se llevó la sala y por qué.
    Face a tribunalAnte un tribunalArgue a side in front of a panel that interrupts, presses and keeps score of how you held up.Defiende una postura ante un panel que interrumpe, presiona y anota cómo aguantas.

    Try one. He’s deciding what he thinks of you.Prueba una. Está decidiendo qué piensa de ti.

    Victor is across a card table, and he plays for the story more than the pot. Pick what you’d say. The light on him is his interest, and it moves with your answer.Victor está al otro lado de una mesa de cartas, y juega más por la historia que por el bote. Elige qué dirías. La luz sobre él es su interés, y cambia con tu respuesta.

    Titian, Portrait of a Man, about 1515. The Metropolitan Museum of Art. Here, he plays Victor.Tiziano, Retrato de un hombre, hacia 1515. The Metropolitan Museum of Art. Aquí hace de Victor.

    Built on what is known about how people are heard.Construido sobre lo que se sabe de cómo se oye a la gente.

    Read the researchLeer la investigación
    • People who feel connected answer each other faster.Las personas que se sienten conectadas se responden más rápido.Templeton et al., PNAS, 2022
    • The same testimony is believed less when it is hedged.El mismo testimonio se cree menos cuando va lleno de rodeos.Erickson et al., 1978
    • Strangers judge a speaker from a few seconds of silent video, and agree.Unos desconocidos juzgan a quien habla con unos segundos de vídeo sin sonido, y coinciden.Ambady & Rosenthal, 1993

    What is heard of you?¿Qué se dice de ti?

    Kleos opens by invitation, a few people at a time. Your signature is your place on the list.Kleos abre por invitación, a unas pocas personas cada vez. Tu firma es tu lugar en la lista.Your place is kept. Each friend who signs with your link moves you up the list.Tu sitio está guardado. Cada persona que firme con tu enlace te sube en la lista.

    Sign the LetterFirmar la cartaYour PlaceTu sitio